Перевод художественного текста

Всегда ли переводчику достаточно быть просто переводчиком? Нет…Иногда нужно быть немного инженером или строителем, агрономом или юристом, медиком или экономистом. А в самом сложном и ответственном случае – писателем или поэтом! 

Перевод художественного текста

Переводчики компании «Дольче Вита» точно знают все свои таланты, и мы никогда не отдадим художественный текст на перевод технарю. Ведь художественные произведения – это не просто информация. Это – душа автора, его идеи, замыслы, мировоззрение. Необходимо не только красиво и правильно подобрать стиль и слова, передать смысл – этого мало. Перевод художественного текста – дело максимальной ответственности. Переводчику приходиться, на самом деле, творить!

Наверное, каждому из нас приходилось хоть раз в жизни читать популярную зарубежную книгу, которую так хвалили критики и читатели, и недоумевать, чем же она так им понравилась. Корявый слог, неприятный или неподходящий язык, несоответствие в деталях и т.д. – разве можно за такое хвалить? И мало кто задумывается над тем, что дело не в книге, а в непрофессиональном, дилетантском переводе  

Сотрудники бюро переводов «Дольче Вита» выполняют перевод художественной литературы не просто качественно – мы вкладываем в свою работу душу и талант. Если у вас есть художественный текст, перевод на английский, или любой другой язык, мы берем на себя. Доверяйте свое творчество профессионалам! 

художественный перевод

СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ!

Наша цель - быстрые сроки и качественный, безупречный перевод.

Обращайтесь: (067) 931-58-66 

Узнай цену за свой перевод

отправь заявку на бесплатный просчет
юр.лицо физ.лицо
loading
Оцените информацию на этой странице:
Оценка:4.75/из 5
4 оценок

Бюро переводов: физические лица

Менеджер: Наталья
translate@dv-tour.com.ua
sorrynat
(050) 398-38-08

Визовый отдел

Менеджер: Евгений
viza1@dv-tour.com.ua
dvtour_58
(050) 044-84-34

Бюро переводов: юридические лица

Менеджер: Елена
corporate@dv-tour.com.ua
sorrynat
(050) 398-38-08
    (044) 338-08-16

Отдел бронирования гостиниц

Менеджер: Наталья
tour@dv-tour.com.ua
dolce.vita.tour
(050) 044-84-34