Апостиль

Дізнайся ціну за свій переклад

відправ заявку на безкоштовний прорахунок
юр.особа фіз.особа
loading

Апостиль

Для багатьох держав передбачається окрема процедура оформлення тієї чи іншої документації. Здебільшого потрібна допомога кваліфікованих фахівців, які професійно підберуть найактуальніший і вірний варіант оформлення, і, в тому числі, виконають переклад з апостилем.

Існує 2 варіанти оформлення офіційних документів:

  1. Легалізація.
  2. Проставлення штампу апостиля.

Який саме варіант буде актуальний для певної країни, залежить від одного фактора, а саме, чи є держава підписантом Гаазької конвенції від п'ятого жовтня 1962 року.

Як виглядає апостиль і що це таке

Апостиль терміново, чи ні, не має значення, виглядає однаково, це спеціальний штамп, що проставляється одним з трьох Міністерств України. Ставлять його на офіційних паперах, які були видані в Україні. Цей штамп підтверджує посаду і підпис особи, яка завізувала документ. Залежно від різновиду документації, апостиль, переклад якого виконується на потрібну мову, ставиться на вільному місці документа, або на його копії, і підшивається до оригіналу.

Бувають такі ситуації, коли потрібно зробити подвійний апостиль. Він проставляється на оригінальній документації і завірених у нотаріуса перекладах. Такий вид апостилю потрібно робити для наступних країн: Норвегії, Швейцарії, Франції, Португалії, Італії, Нідерландів, Данії, Великобританії, Бельгії та Австрії.

Згідно з правилами, апостиль потрібен для таких офіційних паперів:

  1. Виданих державними органами України, установами і підприємствами офіційних документів.
  2. Довідок судових органів.
  3. Оформлених нотаріусами України паперів.
  4. Адміністративних документів (свідоцтва про шлюб, розлучення, смерть, народження, інше).

Інстанції, що займаються апостильними штампами:

- РАГС (до 5 днів, в терміновому порядку отримання до 3 днів).

- Міністерство Юстиції України-свідоцтво про народження (терміново- до 3х днів, в звичайному порядку отримання до 5-ти днів).

- Міністерство освіти-дипломи (оформлення 3-10 днів).

- Міністерство Закордонних Справ України-довідка про несудимість (до 5 днів оформлення, терміново- 2 дня).

Термінове оформлення

Наше агентство, при необхідності, не тільки допоможе проставити апостиль, але і зробить переклад апостиля, завірить його у нотаріуса протягом одного дня. Щоб отримати вичерпну інформацію, звертайтеся до нас будь-яким зручним способом!

Супутні послуги:

а) довідки про несудимість;

б) переклад апостиля.

Якщо Ви цінуєте своє здоров'я і час, то ми-саме таке бюро перекладів, яке заощадить їх Вам, адже переклад апостілів- наш профіль!

Оцініть інформацію на цій сторінці:
Оцінка:4.92/из 5
6 оцінок

Бюро перекладів: м.Лівобережна

Менеджер: Наталья
translate@dv-tour.com.ua
sorrynat
(050) 398-38-08

Візовий відділ

Менеджер: Євгеній
viza1@dv-tour.com.ua
dvtour_58
(050) 044-84-34

Бюро перекладів: м.Майдан/Хрещатик

Менеджер: Олена
translate1@dv-tour.com.ua
sorrynat
(050) 044-84-24

Відділ бронювання готелів

Менеджер: Наталья
tour@dv-tour.com.ua
dolce.vita.tour
(050) 044-84-34