Перевод документов

Перевод документов

Содержание Перевод документов. Как правильно заверять? Перевод документов на украинский язык Перевод документов на русский язык Перевод документов, цена

 

Есть большое количество официальных бумаг. Они выдаются разного рода учреждениями, в том числе государственными, как правило, удостоверяют те или иные факты. Например, техпаспорт, справка о сохранении рабочего места, выписка из банка.

Данные документы знакомы практически каждому, но используются они в определенных случаях и целях. И если их нужно будет предоставлять в других странах, то профессиональный перевод документов  просто необходим, без него ничего не выйдет за пределами Украины.

Перевести документы вам поможет бюро переводов Дольче Вита.

Перевод документов. как правильно заверять?

• Первый тип перевода документов с заверением - нотариальный перевод документов. Он требуется, если необходимо юридическое подтверждение того, что перевод выполнен высококвалифицированным дипломированным специалистом. Нотариальный перевод имеет такой же вес в юридическом аспекте, что и оригинальный документ, а это большой плюс.

• Второй тип - засвидетельствование посредством проставления штампа агентства переводов. Данное заверение удостоверяет в том, что перевод документов был произведен в определенном бюро. Как в случае и с первым вариантом, перевод с печатью компании, производящей перевод, выполняется с подшитыми оригиналами листов перевода к фотокопии.

Что нотариальный перевод, что со штампом, скрепляются специальной пломбой, на которую проставляется печать заверяющего(компании или нотариуса).

Услуга перевод документов от бюро переводов, предоставляется для таких важных документов:

1. Перевод заявления.
2. Техпаспорта.
3. Справки о сохранении рабочего места.
4. Выписки из банка.

Важные документы и бумаги могут быть предназначены для предоставления в иностранных государствах. В этом случае может потребоваться  консульская легализация или проставление апостиля.

Если вы не уверены, как правильно оформить документы, достаточно ли нотариального перевода или же необходимо делать легализацию, апостиль документов - перед тем как начать работу над заказом, наши специалисты проконсультируют каждого обратившегося.

Перевод документов на украинский язык

В компании Дольче Вита вы можете заказать перевод документов на украинский язык. Это может понадобиться в случае, если в Украине вы будете использовать документы, выданные в России или других странах СНГ. Для того, чтобы они имели юридическую силу необходимо сделать нотариально заверенный перевод на украинский язык. Прежде, чем переводить документы, которые были выданы в других странах, дополнительно нужно их легализовать или проставить апостиль в стране получения документа.

У нас работают только дипломированные переводчики с большим опытом перевода в своих языковых парах.

Мы выполняем переводы в срок и гарантируем неразглашение информации и конфиденциальность.

Перевод документов на русский язык

Также компания Дольче Вита предоставляет услуги перевода документов с украинского на русский язык. Если вы отправляетесь в Россию с украинскими документом, то необходимо перевести документ на русский язык с нотариальным заверением, чтобы он имел юридическую силу. Переводятся также печать и надпись нотариуса, выполненные на украинском языке.

Мы не используем машинный перевод и осуществляем 3 этапную проверку, включающую в себя редакцию, корректировку и контроль качества. Поэтому вы можете быть уверенны в качестве перевода. 

Перевод документов, цена

Зависимо от множества тонкостей и деталей, стоимость перевода документов  может очень серьезно отличаться, поэтому обращайтесь к нашим менеджерам-консультантам, а они уже дадут на все интересующие вопросы исчерпывающие и понятные ответы, не только о стоимости!

И помните, независимо от уровня сложности, тематики перевода, наша команда профессионалов выполняет свою работу высококачественно и добросовестно. Благодаря разделению труда, ответственности и профессионализму каждого, все задачи выполняются в оговоренные с клиентом сроки.

Список сопутствующих услуг:

• Легализация технического перевода 

• Нотариальное заверение технического перевода

• Наши цены