Изготовление дубликата решения суда в Украине

Дубликат решения суда - это официально заверенная копия судебного акта, которая имеет ту же юридическую силу, что и утраченный оригинал. Она нужна тогда, когда оригинал документа утерян, повреждён, обветшал или его просто нет на руках, а предъявить решение суда необходимо для официальных действий.

Бюро переводов и легализации документов «Дольче Вита» оформляет дубликаты решений судов по всей Украине - независимо от того, в каком городе или области выносилось решение. Услуга доступна и тем, кто сейчас находится за границей: всё оформление проходит дистанционно, без вашего личного визита в суд.

Когда нужен дубликат судебного решения

Чаще всего дубликат требуется в следующих ситуациях:

• подтверждение развода - например, для повторного вступления в брак или предъявления за границей;
• установление отцовства или материнства;
• раздел совместно нажитого имущества супругов;
• признание права собственности на недвижимость;
• взыскание алиментов;
• оформление наследства, где решение суда является правоустанавливающим документом;
• предъявление решения украинского суда в другой стране - для этого дубликат может дополнительно потребовать апостиль или консульскую легализацию.

Где искать дело: суд или архив

Судебное дело хранится в архиве соответствующего суда определённое количество лет, после чего может быть передано на постоянное хранение в государственный архив. Из-за этого получение дубликата предполагает два возможных сценария:

• если срок хранения дела в суде ещё не истёк - заявление о выдаче дубликата подаётся непосредственно в суд, который выносил решение;
• если материалы уже переданы в архив - запрос направляется туда.

Клиенту не нужно самостоятельно выяснять, где именно хранится дело - этим занимаемся мы.

Как проходит оформление у нас

1. Заявка. Оставляете заявку на сайте, пишете в Telegram/Viber или звоните - из любого региона Украины или из-за границы.
2. Установление местонахождения дела. По имеющимся у вас данным (ФИО сторон, примерная дата решения, суть дела, номер дела при наличии) мы определяем, в каком суде или архиве хранятся материалы.
3. Подготовка и подача заявления. Готовим заявление о выдаче дубликата и подаём его в соответствующий орган.
4. Отслеживание сроков. Контролируем рассмотрение заявления и при необходимости уточняем статус.
5. Получение и передача документа. Забираем готовый дубликат и передаём вам - лично, курьером по Украине или международной почтой за рубеж.

При необходимости мы также выполним нотариальный перевод, апостиль или консульскую легализацию решения суда, если документ нужен для предъявления в другой стране.Вся процедура занимает 3-4 недели с момента подачи заявления.

Часто задаваемые вопросы