Апостиль на диплом во Львове

Апостиль является стандартизированной формой международного класса, которая проставляется на важной документации, подтверждающая его законность. Сегодня практически все бюро переводов Украины для проставления данного знака на дипломе должны обращаться в Министерство образования, МИД. То есть, за эту услугу потребуются дополнительные средства к оплате. Однако, апостиль на дипломе во Львове в бюро Дольче Вита не потребует от вас дополнительной траты средств. Срок проставления у нас кратчайший – буквально день в день.

Кроме того, клиент гарантированно получает:

• апостиль на дипломе нового или старого образца во Львове;
• грамотный профессиональный перевод диплома и приложения к диплому;
• легализацию диплома во Львове;
• доступную цену;
• кратчайшие сроки оформления услуг;
• трехступенчатую проверку с дополнительной вычиткой носителем языка.

Итак, как сделать апостиль на дипломе во Львове? Нужно просто связаться с нами любыми удобными для клиента способами. Для этого у нас есть электронная почта, чат в Вайбере, номер телефона. Также клиенты могут посещать непосредственно наш офис. Во время беседы вы можете обсудить стоимость наших услуг, которые варьируются от объема перевода, а также от сроков выполнения. Можно уточнить необходимость в срочности задачи. Наше бюро может проставить апостиль на аттестат в самые короткие сроки, и легализация документов пройдет без проблем. Мы гарантируем лучшее качество выполняемой работы благодаря продолжительному сроку работы в данной сфере обслуживания. 

Кроме указанных выше документов, бюро занимается переводами медицинских, служебных, строительных, политических документов, личной переписки и многого другого. Предлагаем заверить документы у нотариуса или поставить официальную печать бюро.
 

Что такое апостиль на диплом

Диплом о высшем или средне-специальном образовании - документ, подтверждающий квалификацию его владельца. За пределами Украины он не имеет юридической силы без легализации. Апостилирование диплома - это постановка специального штампа квадратной формы размером 10×10 см на отдельном бланке, который пришивается к оригиналу документа. Штамп подтверждает подлинность печатей и подписей на дипломе и наделяет его юридической силой в более чем 112 странах - участницах Гаагской конвенции 1961 года.

В отличие от консульской легализации апостиль - простая и относительно быстрая процедура. После её выполнения дополнительная консульская легализация в странах Гаагской конвенции не нужна.

Апостиль не имеет срока действия - диплом с апостилем действителен бессрочно.

Для чего нужен апостиль на диплом

Поступление в иностранный вуз. Легализация диплома для учёбы за рубежом - обязательное требование большинства европейских, американских и канадских университетов. Без апостиля документ не примут.

Трудоустройство за границей. Иностранные работодатели, особенно в медицине, инженерии, IT и госсекторе, требуют подтверждение подлинности диплома. Апостиль - стандартный способ это сделать.

Участие в международных программах. Гранты, стажировки, программы профессионального обмена - везде нужен легализованный диплом.

Нострификация диплома. В ряде стран для признания украинского диплома требуется сначала апостилировать его, а затем пройти процедуру нострификации.

Апостиль на диплом для стран Европы

Все страны ЕС подписали Гаагскую конвенцию - украинского апостиля достаточно для легализации диплома на их территории. Ниже особенности для самых популярных направлений.

Германия

Более 1,2 миллиона украинцев. Немецкие работодатели и вузы требуют апостиль на оригинал диплома и нотариально заверенный перевод на немецкий язык. В ряде случаев нужен двойной апостиль - также и на перевод.

Польша

Около 1 миллиона украинцев. Польские вузы и работодатели принимают апостиль на оригинал плюс перевод через присяжного переводчика. Часть учреждений требует апостиль на перевод отдельно.

Чехия

Около 385 тысяч украинцев. Для трудоустройства и поступления в вузы нужен апостилированный диплом и нотариальный перевод на чешский язык.

Австрия, Нидерланды, Италия, Испания, Великобритания

Принимают апостиль украинского образца. Дополнительно - нотариально заверенный перевод на соответствующий язык.

Требования конкретного вуза или работодателя могут отличаться - уточните заранее. Мы поможем выяснить бесплатно.

Как проходит апостилирование диплома

Согласно украинскому законодательству апостиль на диплом оформляет Министерство образования и науки Украины. Процедура проходит поэтапно:

1. Подготовка документов - оригинал диплома, оценочная выписка (приложение), копия украинского паспорта.
2. Подача заявления - указываются личные данные, информация о документе, необходимость перевода или двойного штампа.
3. Оплата государственной пошлины.
4. Проверка документов - специалисты МОН сверяют данные в реестрах, проверяют печати и подписи.
5. Проставление штампа - оттиск ставится на отдельном бланке, который пришивается к диплому.

Апостиль на дубликат диплома ставится только в том случае, если он нотариально заверен.

Когда МОН отказывает в апостиле - и как этого избежать

Министерство образования и науки нередко отказывает в проставлении штампа. Это происходит если:

• документ имеет ламинацию
• в дипломе или оценочной ведомости есть ошибки, опечатки, исправления или дописки
• диплом повреждён, текст плохо читается
• печати или подписи нечёткие
• в государственном реестре отсутствуют данные о выдаче диплома

Каждый такой случай - потеря времени и дополнительные расходы. Специалисты «Дольче Вита» проверяют документы до подачи и устраняют возможные причины отказа заранее. Если компетентные органы всё же отказывают - мы помогаем заменить необходимые документы.

Нюансы, о которых важно знать

Диплом и приложение - два разных документа. Оценочная выписка апостилируется отдельно. Учитывайте это при расчёте стоимости.

Дипломы до 2000 года - отдельный случай. Такие документы зачастую отсутствуют в электронных реестрах МОН. Срок рассмотрения - 20 рабочих дней под отдельный запрос.

Диплом нового образца - пластиковый. Апостиль на него ставится на отдельном бланке, который пришивается к документу.

Иностранный диплом в Украине. Граждане других стран могут апостилировать иностранный диплом в Украине. Для этого нужен оригинал диплома и письмо из вуза на фирменном бланке о факте обучения.

Каждая страна имеет свою процедуру. В зависимости от страны назначения может потребоваться: апостиль на оригинал + перевод; двойной апостиль - на оригинал и на перевод отдельно; перевод с консульской печатью. Уточните требования заранее - наши менеджеры помогут разобраться бесплатно.

Как оформить апостиль на диплом через «Дольче Вита»

Апостилирование диплома - сложная процедура, требующая знания всех нюансов. Наши юристы и специалисты контролируют весь процесс: от сбора документов до момента проставления штампа.

Чтобы оформить апостиль на диплом, достаточно:

1. Предоставить оригинал диплома, оценочную выписку и копию паспорта.
2. Оплатить государственную пошлину.
3. Выбрать удобный срок - от «день в день» до 30 рабочих дней.

При необходимости здесь же можно заказать нотариально заверенный перевод диплома на польский, немецкий, английский, чешский, итальянский или другой язык.

Почему клиенты выбирают «Дольче Вита»

• Работаем напрямую с МОН - без лишних посредников и задержек.
• Проверяем документы до подачи - минимизируем риск отказа.
• Принимаем сложные случаи: дипломы до 2000 года, повреждённые оригиналы, ламинированные документы.
• Помогаем заменить документы при отказе министерства.
• Полный цикл: апостиль + нотариальный перевод + апостиль на перевод - всё в одном месте.
• Срочное оформление день в день при наличии оригинала.
• Бесплатная доставка для юридических лиц.
• Консультируем бесплатно - разбираемся в требованиях конкретной страны или учреждения.

Часто задаваемые вопросы