Перевод документов в Киеве

Перевод документов в Киеве: бюро переводов «Дольче Вита» делает ставку на качество

Большинство украинцев считают, что качественное образование можно получить лишь в Европе. Десятки тысяч молодых людей по данной причине и покидают родную страну после окончания школы. Однако, стоит ли ехать учиться за границу или нет, и почему? Где условия лучше? Какие позитивные и негативные образования за границей? Прежде, чем ответить на эти вопросы, стоит понимать, что сама только процедура поступления за границу весьма непростая и затратная по времени. Не нужно забывать, что за границей украинские документы должны быть профессионально переведены на официальный язык государства, в которое вы прибываете.

Бюро переводов «Дольче Вита» поможет вам оформить полный пакет документов для поступления. А именно в услуги агентства входит:

• перевод и заверение документов в Киеве;
• апостиль, легализация документов;
• проверка перевода документов профессиональным корректором;
• присяжный перевод документов на польский и другие языки;

Компания готова сориентировать Вас по срокам и цене. Также бюро может отправить Вам готовые документы за границу, если в этом возникнет необходимость, с помощью надежных курьерских служб. Поэтому, если вам нужен именно срочный перевод любых видов документов в Киеве, стоит обращаться именно сюда.

В настоящее время одним из самых популярных направлений у молодежи с целью получить высшее образование за границей, остается Польша. Зачастую в этой стране для ВУЗов требуется присяжный перевод. Это перевод документов на польский язык, выполненный присяжным переводчиком, у которого право заниматься данной деятельностью закреплено официальными вышестоящими органами.

Какие документы нужны при поступлении в ВУЗ за границей

Если вы планируете поступать в высшие учебные заведения другой страны, обязательно ознакомьтесь с требованиями ВУЗа, в который вы планируете подать документы. В разных странах требования к оформлению документов об образовании с Украиной могут существенно отличаться. Даже в одной стране требования вузов могут быть разными.

Так, например, в Германии один вуз может требовать легализованные копии документов об образовании из страны выдачи, второй – не потребует легализации, но потребует заверение фотокопий документов у нотариуса и переводы, выполненные на территории Германии.

Но, есть страны, для которых существует общепринятый порядок оформления документов. Например, те страны, которые вошли в список стран Гаагской Конвенции, в большинстве случаев требуют предоставлять документы с апостилем. Так, например, вузы Бельгии, Швейцарии, Австрии не примут у вас документы, если на них не стоит апостиль. Кроме того, чаще для этих стран существует порядок оформления двойного апостиля.

А такие страны, как Италия и Испания, требуют проставления одного апостиля и выполнения перевода, легализованного в консульском отделе этих стран.

Вот почему важно уточнить требования и выполнить их заранее, до выезда в страну назначения. В любом случае бюро переводов «Дольче Вита» поможет вам соответствовать им всем. Можно заказать перевод документов любой сложности ( к примеру, перевод заявления в Киеве, перевод договоров, доверенности и других документов) в Киеве, а также перевод документов с заверением или без. Так, здесь для вас будет осуществлен перевод документов на английский или любой другой язык в Киеве с максимальной достоверностью и отображением данных оригинала.

Стоимость той или иной услуги зависит от объема работы. Если вы заранее пришлете сотрудникам агентства сканы документов, нуждающихся в переводе, вам смогут просчитать заранее и цену на него.