Послідовний переклад
Це послуга, яка допоможе Вам і Вашим партнерам легко адаптуватися в іноземному середовищі. Професійний перекладач стане незамінним під час ділових переговорів, сприяючи досягненню взаєморозуміння, а також допоможе іноземному гостю в побутових питаннях, які вимагають комунікації. Попередньо ми обговоримо з Вами всі вимоги, які Ви ставите перед перекладачем, а також нюанси роботи, які варто врахувати. Особливість наших фахівців - високий професіоналізм, тактовність і делікатність.
Переклад послідовний в Києві має на увазі те, що після проголошення декількох фраз, доповідач робить невелику паузу, щоб надати слово перекладачеві. Найбільш ідеальним варіантом є такий, коли пауза займає не більше часу, ніж оригінальний текст. Під час виголошення тексту перекладач вже повинен працювати над ним і приблизно структурувати свою розповідь. Такий вид перекладу дозволяє перекладачеві ретельно обміркувати сказане, а також передати деякі жести, інтонацію і міміку оратора. Наша компанія надає послуги послідовного перекладу, тому, якщо ви хочете взаємодіяти з кваліфікованими фахівцями, звертайтеся.
Усний послiдовний переклад вважається неймовірно складним видом перекладацької діяльності.
Адже право на помилку відсутнє, більш того, виконавець повинен точно і коректно перекласти виступ, оскільки від цього залежить хід заходу, на якому він присутній. Цей переклад вважається найбільш затребуваним в разі проведення ділових зустрічей, дебатів, переговорів, лекцій, презентацій, виставок та інших заходів, на яких присутні іноземні гості. Перекладач завжди стоїть біля оратора, щоб краще чути його слова, записує в блокнот ключові положення, а коли оратор робить паузу починає відтворювати його мову.
Ми вже говорили, що перекладач повинен лише якісно перекладати інформацію, адже від цього залежить результат семінару або будь-якого іншого заходу. Професіонали нашої компанії формують переклад безпосередньо під час промови і не чекають, коли оратор зупиниться. Послідовний переклад в Києві, Дніпрі, Одесі, Харкові та інших містах України, що надається нашими фахівцями, дозволить супроводжувати зарубіжних партнерів на всіляких зустрічах або під час інших заходів.
В разі проведення екскурсії переклад відбувається в русі
Послідовний переклад повинен здійснюватися швидко, грамотно і якісно. Лише в такому випадку учасники заходу зможуть зрозуміти основну думку доповідача. Звертайтеся до нас, бажаємо удачі!
Ціна з/на мову | Флаг | Код країн | Код мови | Ціна з/на мову, грн. Переклад документів |
англійська | GB, US | eng | від 100 грн. | |
азербайджанська | AZ | від 220 грн. | ||
арабська | AE | від 250 грн. | ||
армянська | AM | від 180 грн. | ||
білоруська | BY | від 180 грн. | ||
болгарська | BG | від 180 грн. | ||
в`єтнамська | VN | від 200 грн. | ||
угорська | HU | від 200 грн. | ||
голландська | NL | від 250 грн. | ||
грецька | GR | від 180 грн. | ||
грузинська | GE | від 180 грн. | ||
дарі | AF | від 340 грн. | ||
датська | DK | від 240 грн. | ||
іврит | IL | від 200 грн. | ||
індонезійська | ID | від 400 грн. | ||
іспанська | ES | es | від 110 грн. | |
італійська | IT | it | від 110 грн. | |
казахська | KZ | від 250 грн. | ||
китайська | CN | від 250 грн. | ||
корейська | KR | від 240 грн. | ||
латишська | LV | від 250 грн. | ||
литовська | LT | від 230 грн. | ||
малазійська | MY | від 400 грн. | ||
німецька | DE | de | від 110 грн. | |
польска | PL | pl | від 110 грн. | |
португальска | PT | pt | від 190 грн. | |
руминська | RO | від 190 грн. | ||
росiйська | RU | rus | від 50 грн. | |
сербська | RS | від 160 грн. | ||
словенська | SI | від 240 грн. | ||
словацька | SK | від 160 грн. | ||
таджикська | TJ | від 300 грн. | ||
тайська | TW | від 500 грн. | ||
турецька | TR | від 180 грн. | ||
туркменська | TM | від 250 грн. | ||
узбекська | UZ | від 250 грн. | ||
українська | UA | ukr | від 70 грн. | |
урду | IN | від 400 грн. | ||
фарсі | IR | від 250 грн. | ||
фінська | FI | від 290 грн. | ||
французська | FR | fr | від 110 грн. | |
хінді | IN | від 400 грн. | ||
хорватська | HR | від 160 грн. | ||
чешська | CZ | від 160 грн. | ||
шведська | SE | від 250 грн. | ||
естонська | EE | від 280 грн. | ||
японська | JP | jap | від 250 грн. |
Оцініть інформацію на цій сторінці:
Голосiв: 13