Апостиль свідоцтва про шлюб в Україні

*Терміни вказані без урахування дня замовлення
**ціни вказані з урахуванням наших послуг
***ціна не є публічною офертою
****Терміни розгляду документів Міністерством можуть бути збільшені.

Громадяни України, які бажають переїхати за кордон на постійне місце проживання, зобов'язані пройти процедуру узаконення документів, зокрема, свідоцтва про шлюб. Це потрібно для того, щоб і в іншій країні ваші документи мали юридичну силу.

Засіб легалізації може відрізнятися, залежно від країни, що приймає вас, але найчастіше все зводиться до того, що потрібен апостиль на свідоцтво про шлюб в Києві. Міністерство юстиції України уповноважене проставляти апостиль на офіційних паперах такого роду.

Вимоги до апостилювання свідоцтва про народження

Існують деякі вимоги, яким має відповідати свідоцтво про шлюб, щоб його можна було апостилювати:

• Апостиль можна ставити лише на неламіновані свідоцтва;
• Свідоцтво має бути нового зразка (до 1991 року);
• Свідоцтво не повинно бути пошкоджено.

Якщо документ заламінований або пошкоджений, то потрібно повторно його витребувати.

Для документів, які були видані до 1991 року, необхідно зробити дублікат і посвідчити його у нотаріуса. На жаль, це можна здійснити тільки в тому РАГСі, де був зареєстрований шлюб.

Радимо також звернути увагу на наступні питання в процесі підготовки документів до апостилювання:

• Чи потребує приймаюча країна, щоб переклад свідоцтва був виконаний акредитованим перекладачем;
• Якщо такої вимоги немає, то чи необхідно буде нотаріально посвідчити переклад;
• Деякі країни висувають вимоги подвійного апостиля (тобто, апостилювання перекладу).

Апостиль на свідоцтво про шлюб в Києві, Дніпрі та інших містах України (або апостиль на свідоцтво про розірвання шлюбу) не повинен стати проблемою, коли ви правильно і ретельно підготували всі документи. Візьміть до уваги те, що вам буде досить оригіналу документа, тому довідка підтвердження свідоцтва про шлюб для апостиля не потрібно.

Ми завжди радимо своїм клієнтам покластися на допомогу професіоналів, щоб уникнути помилок і неприємних ситуацій. Тим більше, це дуже економить час, якого нам завжди так не вистачає.

У компанії «Дольче Віта» працюють фахівці, які знають все про апостиль та супутні питання. Ми завжди швидко і якісно виконуємо свою роботу, а ще у нас багато приємних бонусів, наприклад, доставка документів прямо до вас додому або в офіс.

Що собою представляє апостиль на свідоцтві про шлюб

Свідоцтво про шлюб - це важливий документ, який відноситься до офіційних паперів фізичної особи. Цей документ є необхідним під час оформлення реєстрації дітей, спадщини, усиновлення та інших юридичних процедур. Якщо ці процеси здійснюються за кордоном, то оригіналу документа може бути недостатньо, тому його необхідно легалізувати шляхом спеціальної процедури. Апостиль свідоцтва про одруження в Києві оформляється Міністерством Юстиції в режимі онлайн.

Апостиль на свідоцтво про шлюб представляє собою особливий вид штампа, який дає змогу узаконити документ для його використання в країнах Гаазької конвенції. Він підтверджує справжність печатки, а також статус посадової особи, яка видала свідоцтво. Апостиль для свідоцтва про шлюб у місті Київ є підтвердженням того, що документ відповідає міжнародним стандартам. Відмітка має вигляд прямокутної або квадратної печатки з розміром приблизно 10х10 см. Штамп ставиться на оригінал або завірену копію документа. Печатка ставиться на зворотному боці свідоцтва або на окремому аркуші, який прикріплюється до документа.

Для чого потрібен апостиль на свідоцтві про шлюб

Проставлений на свідоцтво про одруження апостиль містить у собі дані про країну, де його було видано, посаду та ПІБ особи, назву органу, дату апостилювання та реєстраційний номер документа. Для підтвердження паперу відповідний орган ставить печатку і підпис уповноваженої особи. Вартість апостиля для свідоцтва про одруження залежить від термінів оформлення штампа, необхідності проведення додаткових перевірок та установи, що займається паперами. Цей штамп необхідний у разі:

• визнання статусу. Цей документ дає змогу підтвердити офіційність під час переїзду або реєстрації дітей;


• переїзду на постійне місце проживання до країн Європейського Союзу, США, Канади та інших держав. Для оформлення ВНП потрібне проведення апостилювання документів;


• оформлення візи або дозволу на офіційне працевлаштування. Наявність цього штампа може давати додаткові привілеї при видачі робочої візи або ВНП;


• підтвердження сімейного статусу. Документ необхідний для оформлення пільг, податкових відрахувань, спадщини, різних допомог.

На свідоцтво про шлюб апостиль потрібен у країнах, які беруть участь у Гаазькій конвенції, включно з Німеччиною, Францією, Італією, Іспанією, Польщею, Чехією, США, Канадою, Японією, Індією, Мексикою, Аргентиною, Чилі, Бразилією, Австралією, Новою Зеландією та іншими державами. Решта країн вимагає консульську легалізацію документів. У положенні Гаазької конвенції не прописані терміни дії апостиля, тому продовжувати його дію не потрібно.

Апостиль свідоцтва про шлюб: ціна послуги в бюро перекладів «Дольче Віта»

Отримати апостиль можна без особливих зусиль. Для отримання штампа підходять свідоцтва про шлюб нового зразка, видані на території нашої держави. Печатку ставлять лише в тому разі, якщо документ не має ламінації, пошкоджень, помилок, виправлень. Також документ має бути внесений до архіву Міністерства Юстиції України. У разі наявності пошкоджень необхідно отримати копію документа і завірити її у нотаріуса. Бюро перекладів «Дольче Віта» надає широкий спектр послуг, включно з апостилюванням свідоцтва про шлюб.

Щоб подати документи для оформлення апостиля, клієнту необхідно надати нашим фахівцям оригінал свідоцтва про шлюб та копію паспорта. Також клієнт має вказати країну, в якій використовуватиметься документ, мету оформлення штампа, чи потрібно виконувати переклад документа, і якщо так, то якою мовою і з яким типом оформлення. Особиста присутність для цієї процедури не потрібна, наші фахівці проводять усі операції самостійно. Оригінал свідоцтва можна передати в офіс особисто або за допомогою кур'єрської служби. Також клієнт зобов'язаний сплатити державне мито. Процес апостилювання займає кілька робочих днів. Юристи бюро перекладів «Дольче Віта» допоможуть оформити апостиль у стислі терміни без особистої присутності клієнта. Для отримання детальної інформації достатньо звернутися за консультацією до наших фахівців.