Переклад свідоцтва про народження
Свідоцтво про народження – важливий документ, до якого прискіпливо ставляться за кордоном. Якщо ви зібралися отримувати візу, виїхати на постійне місце проживання, на роботу/навчання в іншу країну або отримати іноземне громадянство – без перекладу свідоцтва про народження не обійтися.
У міжнародних установах (наприклад, посольствах, консульствах) потрібно пред'являти переклад цього документа на мові країни прямування.
Від юридичної та мовної компетенції фахівця, який перекладав свідоцтво про народження, залежить, як швидко у вас приймуть документи.
Ознайомтеся з пропозицією бюро перекладів Дольче Віта. Наші співробітники мають високу кваліфікацію і виконають переклад свідоцтва про народження в Києві, Дніпрі, Харкові, Одесі та інших містах України своєчасно і на високому рівні!
Правильне оформлення перекладу свідоцтва про народження
Спочатку слід пройти процедуру консульської легалізації або апостилювання (для країн-учасниць Гаазької конвенції). Переклад свідоцтва про народження передбачає:
- Переклад текстів всередині печаток, штампів та обох сторін документа. У разі, якщо на зворотному проставлена печатка обласного управління Юстиції – її також перекладають на мову країни прямування.
- Структура перекладеного свідоцтва повинна бути максимально наближеною до оригіналу.
- Обов'язкове погодження ПІБ, через те, що імена та прізвища пишуться латинкою по-різному.
У разі необхідності співробітники Дольче Віта допоможуть з нотаріальним посвідченням перекладу документів. Зверніть увагу! Свідоцтво про народження, яке перекладене з будь-якими помилками відразу ж повертається консульством або посольством подавцю! Щоб процес подачі документації не затягнувся – необхідно виконати правильний переклад відразу.
Наша компанія давно працює в цій сфері, і зарекомендувала себе як надійний партнер. Досвідчені перекладачі знають всі нюанси перекладу документації на англійську та інші іноземні мови. Для того, щоб замовити послугу і уточнити її вартість, зв'яжіться з менеджерами Дольче Віта. Замовляйте у нас переклад будь-яких документів і здійснюйте свої плани, пов'язані з іншими країнами, без зволікання!
Супутні послуги:
Оцініть інформацію на цій сторінці:
Голосiв: 6
