Нотаріальний апостиль

Документи, які мають законну силу в Україні, переважно, не дійсні за кордоном. Щоб вони набули там чинності, слід легалізувати їх. Це дуже відповідальний процес, що вимагає багато уваги і часу. До того ж, існують такі види офіційних паперів, на яких заборонено проставляти апостиль, наприклад, на паспорті.

В такому випадку апостиль проставляють на нотаріальній копії документа. До того ж, апостилювати можливо і такі нотаріальні документи: довіреності, різні договори, заповіти і т.д. Апостиль на такі документи має повноваження ставити Міністерство юстиції України.

У перекладацькому бюро «Дольчє Віта» працюють фахівці, готові в будь-яку хвилину допомогти вам з проставленням апостиля на нотаріальні документи: заповіти, доручення, договори, нотаріальні дублікати.

Крім цього, при необхідності перекладу нотаріальних документів на іншу мову, команда наших професійних перекладачів виконає цю роботу із задоволенням.

Зверніть увагу на те, що в окремих країнах висувають різні вимоги до апостилюванню перекладів. Іноді треба виконати переклад документа і завірити його, а потім поставити апостиль. У другом випадку слід, перш за все, апостилювати завірений нотаріусом документ, а потім зробити переклад і знову пройти процедуру нотаріального завірення. Цю важливу деталь слід уточнювати завчасно, щоб не допустити помилки, яку потім дуже складно виправити.

Наші співробітники не роблять помилок! З роками копіткої праці в сфері перекладів і апостилювання, ми виробили чіткий алгоритм дій, в якому не існує слабких місць. Поважайте свій час - звертайтеся в «Дольчє Віта».