Переклад заяви

Заява – офіційне повідомлення громадянина до державного органу або органу місцевого самоврядування, організацію, посадовій особі. Причиною звернення до бюро Дольче Віта найчастіше стає переклад заяви на виїзд дитини за кордон або заява про сімейний стан. Перекладачі нашої компанії – досвідчені професіонали, які не тільки бездоганно володіють іноземною мовою, а й знають правові нюанси перекладу. Звертайтеся – допоможемо швидко, недорого та кваліфіковано!

Особливості перекладу заяви про сімейний стан і на виїзд дитини за кордон

Заява про сімейний стан – документ, що видається на вимогу заявника, де підтверджується, що він ніколи не перебував або на даний момент вже не перебуває в шлюбі. Переклад цієї заяви потрібно при:

• Угодах, пов'язаних з купівлею або продажем майна.
• Одруженні з громадянином іншої країни.
• Отриманні візи (в деякі країни).

Заява (згода) на виїзд дитини за кордон – документ, що підписується батьками або батьком неповнолітнього громадянина України і видається на конкретну поїздку. Нотаріальний переклад згоди необхідний, коли:

• Дитина виїжджає за кордон з одним з батьків.
• Неповнолітній їде за кордон з кимось із родичів.
• Дитина виїжджає на навчання, в табір і т. п.

Щоб замовити переклад заяви  в Харкові, Одесі, Львові та інших містах Укрвїни – зв'яжіться з менеджерами Дольче Віта за телефоном, вказаним на сайті. Ми обов'язково допоможемо!