Перевод заявления
Заявление – официальное сообщение гражданина в государственный орган или орган местного самоуправления, организацию, должностному лицу.
Причиной обращения в бюро Дольче Вита чаще всего становится перевод заявления на выезд ребенка за границу или заявление о семейном положении.
Переводчики нашей компании – опытные профессионалы, которые не только безупречно владеют иностранным языком, но и знают правовые нюансы перевода. Обращайтесь – поможем быстро, недорого и квалифицированно!
Особенности перевода заявления о семейном положении и на выезд ребенка за границу
Заявление о семейном положении – документ, выдаваемый по требованию заявителя, где подтверждается, что он никогда не состоял или на данный момент уже не состоит в браке. Перевод этого заявления требуется при:
- Сделках, связанных с куплей или продажей имущества.
- Вступлении в брак с гражданином другой страны.
- Получении визы (в некоторые страны).
Заявление (согласие) на выезд ребенка за рубеж – документ, подписываемый родителями или родителем несовершеннолетнего гражданина Украины и выдаваемый на конкретную поездку. Нотариальный перевод согласия необходим, когда:
- Ребенок выезжает за рубеж с одним из родителей.
- Несовершеннолетний едет за границу с кем-то из родственников.
- Ребенок выезжает на учебу, в лагерь и т. д.
Относительно первого заявления, важно учесть, что его надо предоставить и при получении визы, и при пересечении границы. Поскольку консульства могут не вернуть Вам поданный им документ, очень важно запастить копиями такого перевода.
Чтобы заказать перевод заявления в Киеве, Харькове, Одессе, Львове и других городах – свяжитесь с менеджерами Дольче Вита по телефону, указанному на сайте или посетите страницу Цены и воспользуйтесь калькулятором расчета цен.
Обращайтесь в Бюро переводов Дольче Вита!

Цена с/на язык | Флаг | Код стран | Код языка | Цена с/на язык, грн. Перевод документов |
английский | |
GB, US | eng | от 100 грн. |
азербайджанский | |
AZ | от 220 грн. | |
арабский | |
AE | от 250 грн. | |
армянский | |
AM | от 180 грн. | |
белорусский | |
BY | от 180 грн. | |
болгарский | |
BG | от 180 грн. | |
вьетнамский | |
VN | от 200 грн. | |
венгерский | |
HU | от 200 грн. | |
голландский | |
NL | от 250 грн. | |
греческий | |
GR | от 180 грн. | |
грузинский | |
GE | от 180 грн. | |
дари | |
AF | от 340 грн. | |
датский | |
DK | от 240 грн. | |
иврит | |
IL | от 200 грн. | |
индонезийский | |
ID | от 400 грн. | |
испанский | |
ES | es | от 110 грн. |
итальянский | |
IT | it | от 110 грн. |
казахский | |
KZ | от 250 грн. | |
китайский | |
CN | от 250 грн. | |
корейский | |
KR | от 240 грн. | |
латышский | |
LV | от 250 грн. | |
литовский | |
LT | от 230 грн. | |
малайзийский | |
MY | от 400 грн. | |
немецкий | |
DE | de | от 110 грн. |
польский | |
PL | pl | от 110 грн. |
португальский | |
PT | pt | от 190 грн. |
румынский | |
RO | от 190 грн. | |
русский | |
RU | rus | от 50 грн. |
сербский (черногорский) | |
RS | от 160 грн. | |
словенский | |
SI | от 240 грн. | |
словацкий | |
SK | от 160 грн. | |
таджикский | |
TJ | от 300 грн. | |
тайский | |
TW | от 500 грн. | |
турецкий | |
TR | от 180 грн. | |
туркменский | |
TM | от 250 грн. | |
узбекский | |
UZ | от 250 грн. | |
украинский | |
UA | ukr | от 70 грн. |
урду | |
IN | от 400 грн. | |
фарси | |
IR | от 250 грн. | |
финский | |
FI | от 290 грн. | |
французский | |
FR | fr | от 110 грн. |
хинди | |
IN | от 400 грн. | |
хорватский | |
HR | от 160 грн. | |
чешский | |
CZ | от 160 грн. | |
шведский | |
SE | от 250 грн. | |
эстонский | |
EE | от 280 грн. | |
японский | |
JP | jap | от 250 грн. |
Оцените информацию на этой странице:
Оценка: 5 из 5
Голосов: 4