Синхронный перевод от специалистов компании "Дольче Вита" - грамотный и чистый

Синхронный перевод считается одним из самых сложных видов перевода, требующий от специалиста отменных знаний иностранного языка. 

Что такое синхронный перевод?

Синхронный перевод, как и последовательный, является  видом устного перевода.

Основная суть синхронного перевода  и отличие его от последовательного состоит в том, что перевод осуществляется одновременно с речью докладчика.

Осуществление данного вида перевода возможно лишь в том случае, если имеется специальное оборудование.

Услуги синхронного перевода 

При синхронном переводе возможен параллельный перевод сразу на определенное количество зарубежных языков одновременно. Синхронный переводчик  должен не отставать от докладчика и следовать за ним «слово в слово».

Компания «Дольче Вита» предлагает воспользоваться подобной услугой. Наши специалисты достигли профессионального уровня и без проблем могут гарантировать общение «без границ» с залом.

Мы предоставляем  Услуги синхронного перевода на:

• крупных международных встречах,
• форумах,
• семинарах, заседаниях,
• выставках, презентациях
• конференциях, на которых присутствует большое количество иностранных коллег.

В таком случае необходимо организовать комфортные условия для всех, поэтому синхронный перевод может отлично помочь в данных ситуациях.

Основные преимущества синхронного перевода:

• возможность одновременного перевода на несколько языков
• сокращение времени проведения мероприятия
• комфорт участников 

Данный вид перевода считается одним из самых сложных, а переводчик-синхронист - особый вид переводчика, который должен обладать многими профессиональными и личными качествами, основные из которых:

• идеальное знание языка, его правил и лексики
• умение воспринимать и анализировать конкретную информацию
• моментально делать ее перевод в уме и озвучивать
• сосредоточенность и стрессоустойчивость.

Далеко не все переводчики могут предложить профессиональные услуги синхронного перевода . Однако это не касается нашей компании, штат которой насчитывает нескольких специалистов, готовых в любой момент справиться с подобной задачей.

В принципе, заказчик может предоставить некоторую вспомогательную информацию для устного переводчика, в которой указаны основные положения речи докладчика. Это может быть инструкция, брошюра, презентация, план проведения мероприятия – все это позволит сделать  синхронный перевод  более чистым и грамотным. Однако наши переводчики отлично справляют со своей задачей и без дополнительных инструкций. Они являются настоящими спецами, поэтому без труда смогут помочь в проведении важного международного мероприятия.

Оборудование для синхронного перевода

Для осуществления синхронного перевода, кроме переводчика-синхрониста, требуется специальное оборудование.

Речь докладчика передается в наушник переводчику (чтобы собственный голос не заглушал голос докладчика), который сидит в специальной кабине, а сам перевод транслируется всему залу.

Стандартный комплект оборудования для синхронного перевода:

• специальная кабина
• наушники
• микрофоны
• звууковая система

Заказавая услугу синхронного переводчика у нас, вы получаете аренду оборудования бесплатно.

Стоимость синхронного перевода

Синхронный перевод   является не самой дешевой услугой, поскольку требует от специалиста практического и богатого опыта, знаний и времени. На стоимость влияет общая сложность работы и востребованность основного языка, на котором говорят на мероприятии.

Как правило, также дополнительно оплачивается аренда оборудования. 

Узнать стоимость синхронного перевода можно у нас на сайте с помощью формы вверху страницы или отправить Заявку на просчет за 5 минут нашими сотрудниками через форму внизу страницы.

На интересующие вопросы с радостью ответят наши специалисты по телефону, лично или через интернет.

Таким образом, если вам требуется грамотный переводчик, способный осуществить синхронный перевод  , связывайтесь с нами, и мы точно оправдаем ваши ожидания!

,